«Дикари» и математика
Оказывается, далеко не все представители человечества обладают развитыми математическими способностями. Ученым известны несколько архаичных сообществ, в языке которых практически не существует числительных. Представители подобных сообществ, в число которых, в частности, входят, племена Амазонии, не умеют корректно обращаться с числами больше трех. Ученые давно задавались вопросом, мешает ли развитию математические способности отсутствие математического языка, либо для представителей этих культур количество предметов более просто неважно, хотя при необходимости они легко могли бы оперировать и большими цифрами.
Для того чтобы прояснить этот вопрос научный коллектив из университета Чикаго провел серию экспериментов, в которых приняли участие носители собственного языка жестов из Никарагуа.
Добровольцам предлагалось с помощью жестов рассказать о том, что изображено на картинках. Эти рассказы обязательно подразумевали использование чисел, например, участникам опытов надо было передать информацию о десяти овцах запертых в загоне.
Во втором эксперименте о количестве предметов нужно было «рассказать» с помощью жетонов.
Оказалось, что носители собственного языка жестов могут правильно передать только информацию об объектах, количество которых не превышает четырех.
«Этих людей не стоит называть дикарями, они могут воспринимать большие количества приближенно, однако не обладают способностью отразить их точно», – считает руководитель исследования Элизабет Спепен.
Данная научная работа так и не смогла выявить, какого именно элемента языка не хватает представителям данной культуры для развития способностей к восприятию математических абстракций. Тем не менее, сама Элизабет Спепен считает, что участникам эксперимента не хватало именно слов, обозначающих числа в возрастающем порядке.
Данное исследование еще раз доказало, что для того, чтобы понимать человека другой национальности, необходимо не только знать его язык, но и учитывать национально-специфические особенности мышления. Специалисты из бюро переводов «Софокл» прекрасно понимают, что при работе над переводом текста необходимо принимать во внимание особенности национального сознания, свойственные данному этносу.
13.02.2011
Интересное по этой теме:
Демографическая зима
Смертность людей во взрослом возрасте - принципиальная характеристика здоровья и социального состояния глобального сообщества. За последние сорок лет мировая статистика по взрослой смертности значительно ухудшилась. Главными причинами этого исследователи называют эпидемию ВИЧ и распад СССР.
Российские ученые откроют пятое измерение
Если выяснить сущность "темной энергии", то это координально поменяет представление о мире и будет возможным доказать существованиии пятого измерения.
Ученые «посчитали» свободу воли
Проанализировав передвижения 50 тысяч человек, исследователи пришли к выводу, что доля действительно необычных действий составляет всего около семи процентов. Остальные 93 процента предсказуемы для стороннего наблюдателя.
Забастовка в ноосфере
Светлана Семенова о Пьере Тейяре де Шардене и активно-эволюционном
Пихты грозят Земле хаосом
Оказалось, что потепление сильнее всего затронет среднетаежные темнохвойные леса — их производство энтропии повысится на целых 67%. А это грозит лесу изменением структуры: листва станет мозаичней, деревья реже, почва испортится, а виды-симбионты вымрут.
|